Abbrìle di a. g.

Quann’arrìve premavère,
N-ganne a mmare la matìne,
Stà n’addòre, no de fiùre,
Ma de làghena marìne.

Assedùte a nu chiangòne,
M’acchiamènghe le gaggiàne,
E stu core, nzìime a llore,
Va e v vène da lendàne.

Pò u sole che le ragge,
Com’a nu prestigiatòre,
Le capìidde mì d’argìinde,
Me le fasce tutte d’ore.

Com’acquànne da maffiùse
Iì facève u trembettìire,
Nanza nanze a la fanvàre
De le uappe bressagglìire.

Pò na larma breveggnòse
Scorre m-bacce chiàne chiàne
E se spèrde tremeuànne
Sop’o squèrze de la mane.

Aprile – Quando arriva primavera, la mattina in riva al mare c’é un odore non di fiori, ma di alga marina. E seduto su uno scoglio guardo il volo dei gabbiani; questo cor insieme a loro va e viene da lontano. Poi il sole con i suoi raggi, come un prestigiatore, i capelli miei d’argento tramuta tutti in oro, come quando, esuberante, facevo il trombettiere ia testa alla fanfara dei gagliardi bersaglieri. Poi una lacrima furtiva scende allora piano piano, e si sperde tremolante sulla scorza (rughe) della mano.