Centrostudibaresi.it

Tradizioni popolari baresi

La fangiullèzze de sanda Necòle

“Acchemenzò a grandì cusse ragge de lune
E u patre a la scole u mannàve
U maièstre decève cose de sagra screttùre
E cudde veldàve le spadde a la vanetà.
Battève a la chièsie come a na fertùne
Pe mbarà du Segnòre la veretà.
A Necòle facèvene cose malamènde
Ma iìdde non ze facève aggabbà.
U patre e la madre stèvene a merì
U fìgghie a lora presènze a chiamà se mannò
Decèrene ca chèsse iè totte de segnerì
Necòle chèdda robbe non la pegghiò
E tutte a le poverìidde la despenzò.
A Pàdeve ngère nu patre che trè figliòle
Ca non zapèvene chiù come se gebbà
Disse: fìgghie mè vennideve l’onòre
Pe chembàgne capàdeve nu bel segnore.
Ma le peceuèdde chiangèvene spelamàvene
E dope Dì a Necòle u pregàrene
Alla casa lore stève na fenèstre apèrte
Da dove Necòle ammenò na borzètte
Mo rèste chendènde u sande benedìtte
Sop’a l’alde dò l’ècchie so drètte
U attàne disse: Tanda fète agghie iì
Ca u Sande a chenzelàrme av’a venì”.

La fanciullezza di San Nicola – Cominciò a crescere questo raggio di luna, Ed il padre a scuola lo mandava. Il maestro spiegava la Sacra Scrittura, E quegli volgeva il tergo alla vanità. Andava in chiesa come a gran fortuna, Ed imparava di Dio la verità. A Nicola facevano stolte proposte, Ma egli non si faceva allettare. Il padre e la madre eran per morire, Ed il figlio in lor presenza richiamarono. Gli dissero che ogni cosa era roba sua, Ma Nicola quei beni rifiutò. E tutto ai poverelli dispensò. A Padova c’era un padre con tre figliole, Che non avevano come sfamarsi. Disse il padre :”Vendetevi l’onore. Per amico sceglietevi qualche signore “. Ma le fanciulle piangevano e doloravano. E dopo Dio, Nicola pregarono. Alla casa loro v’era una finestra aperta, Donde il Santo lanciò una borsetta. Ne resta contento il Santo benedetto. E sull’altre due l’occhio suo rivolse. Il padre disse: ” Tanta fede ho io, Che il Santo a consolarmi dovrà venire.

Altri siti utili

Cerca nel sito