La zite du marenare di a. g.

L’alda dì da m-mènze a mmare
T’àgghie vìste a la fenèste
Ad avìirte t’ìive puèste
pe vedèmm’a pezzecà.

Quanne cchiù scève fore
Te facìive pecenònne
cchiù angòre pecenònne
ca non de vedève cchiù.

Ce pèrò a ll’ècchie mì
Pìcche a pìcche tu sparìssce
A ll’ammèrse te ngrandìssce
Iìnd’a iìnde o core mì.

La bella del marinaio – L’altro dì in mezzo al mare, io t’ho vista alla finestra. E di seguirmi con gli occhi mentre pescavo eri ansiosa. Quanto più m’allontanavo dalla riva, ti facevi così piccola, che non ti distinguevo più. Però quanto più piccola ti fai agli occhi miei, al contrario ti ingrandisci nel mio cuore.