Trène

Trène, trène, va darràsse Cìinde mìgghie e ciinde passe, Va’ a la grotte de Sanda IàsCe, Sanda Iàsse e sanda Necòle Dò se disce mèssa d’ore. Mèssa d’ore, mèssa fernènne Trène, trène sparescènne, Tu ca time u cavàdcie biànghe Non u facènne corre tande. Une le vrìgghie sèmb’attràie Percè non vasce ndùtte male Manahe a vigne e semenàte, >t-ianghe a carne vattesciàte.

Tuono — Tuono, tuono, va lontano – Cento miglia e cento passi, — Va’ alla grotta di santo lasso, -Sarlto lasso e san Nicola – Dove si dice
messa di oro. – Messa di oro, messa che termina, – Tuono tuono che sparisce. – Tu, che hai il cavallo bianco, – Non lo lasciare correre tanto.
– Tieni la briglia sempre in freno — Perchè non faccia 41curn male – Ne a vigne nè a campo seminato, — Nè a carne battezzata.

(Era uno scongiuro che doveva tener lontano i fulmini e il cattivo tempo). Confronta: TOMMASO FIORE –ARSA PUGLIA. Falermc, Ires, 1925, pag. 161 .
l’àngeue de notte
Ià.~grtte ce no–,te, Iàngc,ue de dì, Pùurte na nove A chèssa vì. Iàngeue de notte, Dange nu tèuzzue A chèssa porte.
Angelo di notte – Angelo di notte. – Angelo di giorno, – Porta una buona novella – A questa via (a me). – Angelo di notte, – Dà’ una bussata – A questa porta.
->,rto inedito – Fonte: Caterina ZVfilella).
(Si recitavano questi versi quando si invocava la fortuna).