Sanda Necòle

 

Sanda Necòle (1)

Sanda Necòle va pe mmàre,
Va vestùte a marenàre,
E ca vole la mendaggnòle,
Sanda Necòle tutte d’ore.

 Allègre pellegrìne,
Sanda Necòle av’a partì.
Allègre marenàre,
Sanda Necòle va pe mmàre.

Sanda Necòle iè d’argìinde:
Va pe mmàre e ammène u vìinde;
Va pe tèrre chìine de sòle,
Sanda Necòle iè tutte d’ore.

 Allègre pellegrìne, ecc.

 E stasère u am’a-annùsce,
(Chi) li torce e (chi) li lusce,
E miràdele quànd’è bèlle,
E ca iè sanda Necòle.

 Allègre pellegrìne, ecc.

San Nicola – San Nicola va per mare, – Va vestito da marinaio, – Gradisce i pellegrini di montagna (gli umili), – San Nicola tutto d’oro. – Allegri pellegrini, – San Nicola partirà. – Allegri marinai, – San Nicola va per mare. – San Nicola è d’argento: – E’ sul mare e ci dà il vento; – E’ sulla terra, pieno di sole – San Nicola è tutto d’oro. – Allegri pellegrini, ecc – E stasera lo porteremo in processione, – Con torce e luci, – E miratelo quanto è bello, – Il nostro san Nicola. – Allegri pellegrini, ecc.

(1) Tutti i titoli sono apocrifi.  (Canto inedito popolarissimo musicato – Fonte: Caterina Milella).

S. Nicola, patrono di Bari, dei naviganti e della Russia ortodossa nacque a Patàra (così vuole la tradizione) verso il 270 e morì a Mira nel 350 circa. Di là, le sue ossa, furono “traslate”, ad opera di marinai baresi, che le sbarcarono a Bari il 9 maggio 1087. Prima di S. Nicola, era patrono di Bari, S. Sabino.