Centrostudibaresi.it

Tradizioni popolari baresi

Visita al giovinetto morente

U ninne mì stà malàte o lìitte,
Tène la malatì o costàte,
Va u mìideche e nge tròve u retràtte.
Nge disce u mìideche o malate:
“Lasse la bbèlla donna, ci uè cambà”.
“Iì me chendènde pure de merì,
E no stà bbèlla donne d’abbandenà”.

Visita al giovinetto morente – Il mio ragazzo è a letto ammalato – Ha un male sotto le costole – Va il medico e gli scopre il petto -
E sul petto gli trova un ritratto – Il medico dice all’ammalato: – Lascia la donna bella, se vuoi vivere. – Io mi accontento anche di morire – E non di abbandonare questa bella donna.
Vedi: MOLINARO DEL CHIARO: Canti napoletani, pag. 152, n. 96; CASETTI-IMBRIANI: vol. II, pag. 158, canto VI; BRONZINI: La canzone epico-lirica. vol. I, pag. 402. Gigli, pag. 148; LAROCCA: pp. 271. LA SORSA: Canti,vol. I, nn. 446, 453, 483; MANDALARI: pag.62, n. 29.

Altri siti utili

Cerca nel sito